Hội Xuất bản Việt Nam làm việc với đại diện Hội sách Frankfurt

2025-04-30 23:48:43

Sáng 30/4, Phó Chủ tịch Hội sách Frankfurt có buổi làm việc với đại diện Hội Xuất bản Việt Nam tại TP.HCM.

Tại buổi làm việc, Phó Chủ tịch Hội sách Frankfurt Claudia Kaiser cho biết hy vọng tiếp tục được đón đoàn Việt Nam góp mặt tại Hội sách Frankfurt không chỉ trong năm nay mà còn là các năm sắp tới. Bà Kaiser cũng đánh giá cao những thành quả và nỗ lực của xuất bản Việt Nam trong việc phát triển văn hóa đọc, thúc đẩy chuyển đổi số và giao lưu với các nền xuất bản khác, thông qua cuộc gặp với đại diện Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM vào sáng 29/4.

Trao đổi với bà Kaiser, Chủ tịch Hội Xuất bản Việt Nam Phạm Minh Tuấn trân trọng cảm ơn sự hỗ trợ từ Hội sách Frankfurt dành cho các đoàn Việt Nam trong những năm qua. Đây cũng là chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh hết sức ý nghĩa – khi Việt Nam long trọng kỷ niệm Ngày Sách và Văn hóa đọc (21/4), Ngày Sách và Bản quyền Thế giới (23/4), và đặc biệt là 50 năm Ngày Thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2025). Đây không chỉ là một sự kiện mang tính đối ngoại, mà còn là dịp quan trọng để cùng nhau nhìn nhận, đánh giá và mở rộng tiềm năng hợp tác quốc tế trong lĩnh vực xuất bản và phát triển văn hóa đọc.

Ông Phạm Minh Tuấn - Chủ tịch Hội Xuất bản Việt Nam tại buổi làm việc. Ảnh: Quỳnh Danh

Ông Nguyễn Thanh Hân, Giám đốc Trung tâm Phát triển Văn hóa đọc và Kinh tế xuất bản cũng chia sẻ về các chương trình của trung tâm như thúc đẩy văn hóa đọc; hỗ trợ các nhà xuất bản, đơn vị phát hành nâng cao năng lực quản trị và ứng dụng công nghệ số; tổ chức hội chợ sách, hội thảo chuyên đề và các hoạt động kết nối bản quyền trong và ngoài nước; nghiên cứu, đề xuất chính sách và mô hình chuyển đổi số phù hợp với đặc thù của ngành xuất bản Việt Nam.

Ông Nguyễn Thanh Hân – Giám đốc Trung tâm Phát triển Văn hoá đọc và Kinh tế Xuất bản (ngoài cùng bên phải). Ảnh: Quỳnh Danh

Về sự phổ biến của sách Việt tại Đức, Chủ tịch Phạm Minh Tuấn nhận định hiện nay thư viện các trường đại học Đức có rất nhiều sách về Đông Nam Á, nhưng tỷ lệ lớn vẫn là sách về Indonesia, Thái Lan, Malaysia.

Bà Kaiser cho biết lượng sách tiếng Việt được dịch sang tiếng Anh, tiếng Đức còn ít. Bà nhấn mạnh Hội sách Frankfurt không đơn thuần là một hội sách thương mại hay bản quyền, mà bao gồm đa dạng hoạt động, sự kiện như các diễn đàn, hội thảo, hội nghị, các chương trình giao lưu văn hóa, nghệ thuật,... Đây là một cơ hội tốt để các đầu sách Việt được biết tới nhiều hơn và được dịch sang các thứ tiếng khác, theo như quan điểm của bà Kaiser: "Frankfurt không chỉ là nơi để các nền xuất bản quảng bá mình và xích lại gần nhau hơn. Chúng tôi muốn đưa sách của thế giới đến với nước Đức và đưa sách của Đức đến với thế giới".

Những năm gần đây, tại Hội sách có Asia stage - khu vực điểm nhấn dành riêng cho các nước châu Á, giới thiệu sách văn học, sách thiếu nhi,... văn hóa, nghệ thuật châu Á. Bà Kaiser cũng mong rằng Việt Nam sẽ tận dụng được khu vực này để quảng bá không chỉ ngành xuất bản mà còn là văn hoá, nghệ thuật của Việt Nam.

Bà Claudia Kaiser – Phó Chủ tịch Hội sách Frankfurt (ở giữa). Ảnh: Quỳnh Danh

Phó Chủ tịch Hội sách Frankfurt cũng gợi ý các đơn vị Việt Nam bán sách tiếng Việt cho Việt kiều sống tại Đức và các mặt hàng văn phòng phẩm, văn hóa - giải trí ở khu vực ngoài-sách (non-book) tại Hội sách.

Đại diện Hội Xuất bản Việt Nam chia sẻ mong muốn xuất bản Việt Nam được hiện diện nhiều hơn tại Hội sách Frankfurt, đồng thời mở ra nhiều cơ hội giao lưu quốc tế, thúc đẩy quảng bá, giới thiệu và bán bản quyền sách Việt cho các đối tác nước ngoài.